"The Queen"

Вообще, это продукт внутреннего пользования. Его трудно смотреть тем, кто не читает таблоидов и потому не разбирается в хитросплетениях британской королевской семьи – кто у них там кому муж, жена и сатана.
Непосвященному ясно, что актеры с кого-то сняли эти черты и ужимки, но узнать в копии оригинал удается далеко не всегда, если вообще удается.
За исключением, разумеется, «Королевы».
«The Queen» - так называется этот фильм Стивена Фрирза 2006 года, обласканный киноакадемиками и самой островной королевой. Говорят, Елизавета II вызывала к себе на аудиенцию Хелен Мирен, сыгравшей ее самое, но та, как утверждают таблоиды, отказалась: мол, некогда.
Знание это, в общем-то, необязательное, как, впрочем, и множество других знаний из королевской жизни – о том, например, что королевский муж похож на гуся, сын – на слизняка, а сама королева охотно носит косынки, разбирается в машинах и запросто руководит собаками.
Весь фильм - это кладезь бесполезных сведений, которые, тем не менее, увлекательны: ведь выясняется, что королевы тоже люди, а за проштукатуренным фасадом скрывается пожилая женщина, принужденная к монаршим обязанностям и стоически исполняющая эту роль. Ее назначили, а она понесла терновый венец.
Пока не состарилась, а тут погибла принцесса Диана.
Фильм Стивена Фрирза, аккуратного сдержанного бытописателя, охватывает несколько дней после трагической кончины «принцессы сердец».
Великобритания, затаив дыхание, ждет реакции Королевы: решит ли та отступить от правил, согласится ли запустить свежий ветер в затхлые покои?
Несколько дней гибель бывшей жены принца Чарльза остается без комментариев из Букингемского дворца, который понемногу тонет в букетах и венках. Страсти накаляются, газеты вовсю грешат на королеву, а та все отдыхает в Шотландии: выгуливает собак по полям, выслушивает сварливого супруга и жалкого сына, пьет чаи и ведет бесконечные телефонные переговоры с Тони Блэром, который вначале просит, а потом уже требует принять меры.
И скорлупа идет трещинами. Тайком поплакав над оленем, забитом в соседних угодьях, королева отправляется в Лондон, где выходит к народу.
Тот ликует. Словно это не он несколькими днями ранее был готов уж от нее отказаться.
Хелен Миррен - не единственная, но главная удача этого фильма. Она играет не столько облик, сколько дух – копируя неназойливо, умудряясь не быть карикатурной. Не зря настоящая Королева захотела с ней повстречаться.
Впрочем, другая, может, не зря и отказалась.
У них, может, так принято. У королев.